One-time 1960s–1980s NYC hotspot makes a comeback serving comfort fare and cocktails in a trendy setting.