Breakfast-to-dinner eats, including vegan and gluten-free options, served in a family-owned spot with live music.