Handcrafted charcuterie-style boards and boxes are the focus at this caterer, which also offers picnic fare.