Relaxed, dog-friendly neighborhood stop with wine and coffee in a charming space with outdoor seating.