Burritos, fajitas, and other Mexican fare served in a laid-back eatery with Wi-Fi, karaoke, and a patio.