Casual, beach-inspired Mexican chain serving up tacos and small plates plus margaritas and other drinks.