Japanese fusion dishes and inventive cocktails are served at this upscale hotel rooftop eatery with city views.